stand out like a sore thumb

Translations
jurer comme un pouce enflé
Definitions
To be very noticeable or conspicuous in an unpleasant or awkward way; to be easily seen because something is different from everything around it.